Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... le temps moyen de 11 s. "Ae pour les quatre passages, ce qui donne une vitesse horaire de 302-km,529 ä l'heure. C'est la.premiere fois qu'une locomotion quelconque atteint et depasse la vitesse de 300 km ä l'heure. On s'accordait ä penser que les avions Nieuport de la Coupe Gordon-Bennett 6taient capables d'y parvenir. Le vol eut lieu tres bas ä quelques metres du sol, oü la maniabilite et la regularit6 de marche de l'engin jouent le plus grand röle. Sadi-Lecointe ne montait pas le Nieuport de 12 metres carr6s qu'il conduisit ä la victoire dans la Coupe Gordon-Bennett, mais celui avec lequel son coequipier Kirsch fit le tour le plus rapide dans la meine epreuve, appareil presentant ainsi une surface portante de 13 metres carres. ap. Aus Amerika. In den Kreisen der amerikanischen « Vierhundert», das sind die reichsten Leute Amerikas, hat der Aeroplan nunmehr auch seinen Einzug als Sportvergnügen gehalten. Namentlich auf den idyllischen «Tausend Inseln», wo viele amerikanische Millionäre ihre schlossartigen Sommersitze haben, hat sich während der diesjährigen Saison ein lebhafter Luftverkehr entwickelt. Es gilt als « chic», als « dernier cri», sich gegenseitig im Flugzeug zu besuchen. Der, Aeroplan 'kommt auch in Amerika allmählich in Mode. Auch an der Vervollkommnung der Avietten versuchen sich neuerdings eine grosse ...