Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... de commande élastiques et encastrés. Werkbild j Photo d'usine Schutt^ der hinteren Passagiere - Die Rückenlehnen der Vordersitze müssen im Hinblick auf Auffahrkollisionen sowohl gepolstert als auch mit einer soliden Lehnenverstellung versehen sein. Protection des passagers du fond - Les dossiers des sièges anté- rieurs doivent être munis d'un épais rembourrage et d'un arrêt sûr contre le basculement. Werkbildl Photo Chevrolet teleskopisch ineinander verschiebbare Lenkwelle mit verformbarem, gitterförmigem Mantelrohr bei einem Zusammenstoss die Bewegungsenergie progressiv vernichtet. Unfallfolgen vermeiden oder doch stark mildern können grossflächige Polsterkissen auf der Lenkradnabe. Entschärfung des Passagierraums Neben Brustpartie und Extremitäten ist im Unglücksfall vor allem der Kopf gefährdet, der die Windschutzscheibe durchbohren oder am Armaturenbrett hart aufschlagen kann. Letzteres muss daher sowohl plastisch verformbar gestaltet, als auch mit einem wirksamen Polsterkissen versehen sein, um den aufprallenden Kopf auf einem möglichst langen Weg zu verlangsamen. Dasselbe gilt für alle vorstehenden Teile im Wageninnern, wie Bedienungsknöpfe, Türklinken, Fensterkurbeln usw., die ebenfalls auf grosse Arbeitsaufnahme ausgelegt, gepolstert oder wenn möglich ...