AR-Zeitung Nr. 43 / 1998 vom 22. Oktober 1998 - Seite 15
Premium
Liebe Leserin, lieber Leser,
Der Zugriff auf das Zeitschriften-Archiv ist exklusiv ab einer Premium-Light Mitgliedschaft verfügbar.
Membership
Premium Light
EUR/CHF
4.70 monthly
Premium Light
EUR/CHF
4.70 monthly
The Starter Plan
Cancelable at any time
Zugriff auf diese Seite
Enjoy all photos
All premium articles
410'000 high resolution images
Premium PRO 2 Years
EUR/CHF175.00 (-16%)
Amazing discount and benefits
The PRO plan for only EUR/CHF 7.30 monthly
Zugriff auf diese Seite
enjoy all photos
all premium articles
410'000 images in high resolution
Access to over 340'000 Classic Data vehicle valuations
Auction-Database with 120'000 transactions
1 Vehicle listing in the “Zwischengas Online - Fahrzeugmarkt”
no annoying ads
More premium offers, including combo deals, can be found in the online shop.
Already a premium member? Log in here.
Textauszug von dieser Seite (Leseprobe)
Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... bedenken Sie, dass zum Beispiel bei der Typenbezeichnung eine schlecht geschriebene «5»auch als «S» interpretiert werden kann. Eine andere Fehlerquelle sind selbstgestylte Abkürzungen. Im Gegensatz zu den gängigen Kürzungen wie zum Beispiel ABS für Antiblockiersystem, Aut. für Getriebeautomat oder ZV für Zentralverriegelungkennt die Leserschaft nicht unbedingt Abkürzungen wie DR für Dachreling oder HW für Heckwischer. Besondere Schwierigkeiten haben wir aber, wenn wir solche selbstgestrickten Abkürzungen für die «revue automobile» ins Französische übersetzen müssen. Rückfragen bei Ihnen sind dann fast immer unvermeidlich. Unser Wunsch: Schreiben Sie bitte Ihr Inseratmanuskript in Blockschriftoder auf der Schreibmaschine und verwenden Sie nur die gängigen Abkürzungen. Sie ersparen sich damit Ärger über Rückfragen und unsFehler bei Übersetzungen. Wir danken für Ihr Verständnis Anzeigenservice AUTOMOBIL REVUE BMW 525 24V1993 R/TB, Klima, Diff.-Sperre, Holzapplikationen Wurzelnuss, Tempomat, 163 000 km, ab MFK, Fr. 14 900.- BMW 325i XAut. Allrad 1988 weiss, R/TB, Klima,Tempomat, SD, Heizregelung, 233 000 km,ab MFK, Fr. 6500.- Tel. 01 821 60 60 Ausstellung von über 200 Autos Auto-Center Gfenn, DübendorfRichtung Hegnau Garantie, Tausch, Teilzahlung, offen 9-20 Uhr Was ist Ihr Betrieb wert? Wir schätzen und bewerten!Unternehmen»- und Liegenschaftebewertungen. ...Source:
Information for the Facsimile
| Vehicles in this Facsimile | no information |
| Brand dossiers | |
| Location / event | |
| People |
Loading...