Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Es verrät sich dies dadurch, dass die Nadel nun auf der einen oder anderen Seite ausschlägt. Wenn nun die Schallwellen eines herankommenden Lenkballons in jedem Mikrophon des Systems aufgefangen werden, betätigt der Operateur die «Schallentdecker » an der Galvanometervorrichtung und bringt die Mikrophone in ihre endgültige Stellung, wobei er sorgfältig die Nadeln beobachtet, bis sie beide auf den Nullpunkt, das heisst aufeinander weisen. Er ist dann sicher, dass jedes Mikrophon gleichmässig von den Schallwellen erregt wird und gegen die gemeinsame Schallquelle weist, das heisst gegen das gesuchte Luftschiff. Im Nu kann mittelst des Rechenschiebers die Entfernung zwischen dem Apex des gedachten Kegels oder der gedachten Pyramide ermittelt werden. Das Ergebnis wird sofort den Posten bei den Abwehrkanonen telephoniert, desgleichen, wenn nötig, den Leitern einer Flugzeugschwadron. Da man für die Abwehrkanonen nicht so genaue Distanzberechnungen benötigt die beiden anderen auf eine zweite ebenso montierte Nadel. Die magnetischen Felder, die von den durch die vier Mikrophone fliessenden Strömen erzeugt werden, wirken auf die beweglichen Nadeln, und zwar in direktem Verhältnisse zur jeweiligen Stromstärke. Sind die Ströme, die durch zwei mit den Spulen eines Galvanometers verbundenen Mikrophone fliessen, gleich stark, so verbleiben die Nadeln in der Mittcllage. ...