Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... interessantes que celles organisees en Suisse alleman de. Et des specialistes d'oldtimers, nous en avons ici aussi. n ny a qu 'avec la participation que fa ne marche pas ! Sommes nous complexes ou n cwons nous pas corifiance en nous -meme ? Hallo, hört mich jemand? In Ausgabe SwissGlassics 2/2004 habe ich in meinem Vorwort geschrieben, dass wir Romands es begrüssen, wenn SwissGlassics auch in französischer Sprache erscheint. Wir haben in der letzten Ausgabe auch schon erste Gehversuche mit französischen Übersetzungen und Zusammenfassungen gemacht. Aber ein wenig enttäuscht sind wir doch: Aus der Romandie gibt es fast keine Leserbriefe, und kaum ein Westschweizer Event hat sich für den Veranstaltungskalen der gemeldet. Als Romand wünsche ich mir mehr Beteili gung. In der Romandie gibt es doch prozen tual mindesten gleich viele Oldtimer wie in der Deutschschweiz. Das British Gar Meet ing in Morges beweist, dass unsere Events mindestens so interessant sein können wie die in der Deutschschweiz. Und Oldtirner Spezialisten haben wir doch auch. Nur mel den tun wir uns nicht! Sind wir gehemmt? Trauen wir uns nicht? 4 SwissGlassics September/Septembre 2004 Chers organisateurs, envoyez donc un courriel avec vos donnies a [email protected] qfin que nous puissions evoquer gratuitement vos meetings dans le prochain calendrier ...