Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Das Mehrsäulen-Benzinmessgerät gestattet eine exakte Bestimmung aller für die Beurteilung eines Fahrzeuges wichtigen Verbrauchswerte nach einer relativ kurzen Messstrecke. Le dispositif de mesure de l'essence à tubes multiples permet de déterminer avec précision les plus importantes valeurs de la consommation d'essence, même après un parcours relativement court. Zur Ermittlung von Beschleunigung, Elastizität, Spitzengeschwindigkeit und Bremsweg dient das mit einer elektronischen Uebertragungsund Registriervorrichtung ausgerüstete Messrad. Au moyen d'une roue de mesure équipée d'un dispositif électronique de transmission et d'enregistrement, il est possible de déterminer l'accélération, l'élasticité, la vitesse de pointe et le chemin de freinage. An Front und Heck des Versuchswagens montierte Beschleunigungsaufnehmer ergeben Werte zur Beurteilung wichtiger Fahreigenschaften. A l'avant et à l'arrière de la voiture d'essai on a monté des appareilspour la mesure de l'accélération, ils sont également destinés à fournir des renseignements sur les caractéristiques essentielles ...