Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... de soupape qui se trouve, sur notre figure, audessus du cylindre. a) Ansaugleitung — Admission. b) Einlasskanal — Canal d'admission. c) Ring, der als automatisches Ventil dient und die Löcher verschliesst — Anneau, servant de soupape automatique en couvrant ou decouvrant les potits trous audessus du canal d'admission. an ihnen vorbei in den hohlen Oberteil des oberen Kolbens strömen, der hier die Rolle eines Gasbehälters übernimmt und in dem so viel komprimiertes Gas Platz hat, dass man damit den Zylinder über dem Kolben, also den Kompressionsraum, wo das Gas entzündet wird, mehrfalls füllen kann. Man muss sich vergegenwärtigen, dass wir bei der Schilderung dieser Vorgänge noch immer in dem Arbeitstakte dieses Zweitaktmotors sind, wenn der Kolben nach unten geht. Ist er ganz, unten angelangt, so holt er sich eine neue tädüng Gas, genau sp, wie wir vorhin geschildert haben, die er später dann wieder in der gleichen Weise zusammendrücken und nach dem Gasbehälter schicken wird. Geht der Kolben wieder in die Höhe, um, wie sonst üblich, das über .ihm befindliche Gas zu komprimieren, so passiert er kurz, ehe er seinen höchsten oberen Druck erreicht, den Gaskanal e, durch den das in den Gasbehälter des Kolbens unter Druck befindliche Gas blitzschnell in den oberen Kompressionsraum über den Kolben gelangen kann, wo es vom letzteren noch weiter ...