Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... 191 In Zürich gebautes Torpedo. Originelle Konstruktion : Ventilloser Motor mit Sichelschiebern, innenverzahntes Getriebe. Preis damals pjoo Fr. Motor 4 Zyl. 2/24 cm* 33 Brems-PS. Bilder : Restauration des Wagens 196}I'66 durch Lehrlinge der General Motors Suisse SA in Biel Torpédo construit à Zurich. Technique inédite : Moteur sans soupapes à tiroirs en section de croissant, boîte de vitesse à denture intérieure. Prix à l'époque 9/00 fr. Moteur 4 cyl. 2J24 cm* ch effectifs. Photos : Restauration de la voiture en 196jj 66 par des apprentis de la General Motors Suisse SA. In beachtlichen Stückzahlen von Piccard, Pictet <;& Cie SA in Genf gebauter Qualitätswagen. Elegantes, vierbis fünfsièges Torpedo. Ventilloser Motor Lizenz Mac Collum mit Zylindrischen Schiebern. Höchstgeschwindigkeit über 90 kmjh, Preis damals 24 000 Fr. Motor 4 Zyl. 29 jo cm* ij PS. Voiture de qualité, construite en séries appréciables par Piccard, Pictet & Cie SA à Genève. Torpédo élégant quatre à cinq places. Moteur sans soupapes licence Mac Collum à tiroirs cylindriques. Vitesse maximale plus de 90 km/h. Prix à l'époque 24 000 fr. Moteur 4 cyl. 29jo cm* // ch. Pic-Pic 1919 ...