Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... die Willkür einzelner Regierungen in ihren Exportbemühungen behindert zu werden. Dem Text der Resolution fehlen Selbstbe wußtsein und Durchschlagskraft; er liest sich wie ein zaghaftes Schuldbekenntnis in Partei-Chinesisch. Man kann nur hoffen, daß sein Wirkungsgrad besser ist als seine Formulierung. Schließlich ist es die Auto industrie, von deren Wohlergehen die Wirt schaft der modernen Industriestaaten ab hängig ist. Sie hat genügend Gewicht, um fest auftreten zu können. Erklärung des Bureau Permanent International des Constructeurs d’Automobiles zur Verkehrssicherheit Die unterzeichnenden Hersteller von Automobilen haben sich im Rahmen des Bureau Permanent International des Constructeurs d'Automobiles (BPICA) versammelt und erklären: Die Hersteller sind von der wachsenden Bedeutung der Sicherheitsfragen überzeugt und be grüßen die zur Zeit von verschiedenen Regierungen gemachten Anstrengungen, die Vorschriften auf diesem Gebiet zu verbessern. Um wirksam zu sein, müssen Untersuchungen über eine Erhöhung der Verkehrssicherheit gleichzeitig auf verschiedenen Gebieten stattfinden. Eines davon ist das Fahrzeug selbst. Die zu lösenden Probleme sind in allen Ländern im wesentlichen dieselben. Daher sollen auch die Lösungen gleich sein. Deswegen glauben die Hersteller, daß Vorschriften über die Sicherheit der Fahrzeuge nur dann dem Fortschritt ...