Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... ANTI-DEPORTANT -UMJ2 Le stabilisateur antidéportant est une autre exclusivité de la SIMCA 8. Il exerce une influence considérable sur la suspension et le confort. D'une façon générale, on sait que dans les virages, par l'effej de la force centrifuge, toutes les voitures tendent à vers l'extérieur, les ressorts étant soumis à une élevée de ce côté. Dans la SIMCA 8, au contraire, le, tant oblige les deux ressorts même mesure, malgré lapression différente, de tejjô-^façon que le plan de la caj=r6sserie soit toujours parai ici encore re§sar est plus concluant que le raisonne ment. Ojv-^Tessai, la suspension de la SIMCA 8 est miraculeuse car elle demeure parfaite : a) A toutes les vitesses ; elle est aussi bonne à I I 0 à l'heure qu'à l'allure d'un homme au pas. b) Quelle que soit la charge, elle est toujours parfaite, qu'il y ait quatre personnes à bord ou le conducteur seulement. c) Sur toutes les routes, si mauvaises soientelles : mal pavées, vallonnées, cahoteuses. Finis les déportements dans les virages \ on -est to&mu&mwu: sur toutes les routes.. clcvn& Axmc S^rncaS ! ...