Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... auf den ersten Blick erscheinen mag, so leicht ist das zu verstehen, wen» man bedenkt, dass das ganze Getriebe des Apparates genau wie ein Uhrwerk ineinander arbeitet, welch' letzteres doch auch nicht nur die Stunden, Minuten und Sekunden, sondern bei manchen Uhren auch noch die Tage, Monate, Jahreszeiten, Mondwechsel etc. anzeigt. Der Apparat ist also nichts anderes als eine Automobilfahruhr und daher auch noch für unsere Uhrenindu- Die englische flutomobilfahruhr. — La montre de l'automobiliste.a Regulator des Geschwindigkeitsanzeigers. — Regu ateur de l'indicateur de vitesse bl Uebertragungshebel des letzteren. — Transmission de ce dernier.c) Zeiger für die Motortourenzahlen und die Geschwindigkeit im dritten, also direkten Gang. — Higuille montrant le nombre de tours du vilebrequin et la vitessehoraire en marche directe. d; Zeiger für die Geschwind gkeit im 2. Gang. — fliguille montrant la vitesse horaireen 2me vitesse e) Zeiger für die Geschwindigkeit im 1. Gang — Higuille montrant la vitesse horaireen Ire vitesse. f) Geschwindigkeitsanzeiger. — Indicateur de vitesse.g) Zeigerantrieb des 1. Ganges. — Commande de l'aiguillc de la Ire vitesse. h) Zeigerantrieb des 2. Ganges. — Commande de l'aiguille de la 2me vitesse.il Zeigerantrieb des 3. Ganges. — Commande de l'aiguille de la 3me vitesse. k) flntrieb von der Getriebenebenwelle ...