Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... cinétique. La protection du réservoir d'essence, qui revêt une importance majeure, est assurée dans les petits véhicules aussi par son emplacement hors de la carrosserie proprement dite (par exemple dessous) ou entre l'habitacle et le compartiment des bagages (Opel Kadett ou Audi 50, par exemple). La »neutralisation» de l'intérieur La neutralisation de l'agencement inté- rieur représente une mesure déterminante pour la protection directe des occupants, immédiatement après que les parties déformables (surtout à l'avant et à l'arrière) ont converti suffisamment d'énergie en travail de déformation et en chaleur. Dans l'habitacle des petites voitures économiques, toute absorption d'énergie supplémentaire est très difficile: les épais rembourrages, remplis par exemple de mousse de polyuréthane, n'entrent pas en ligne de compte à cause de leur gros volume et l'on doit donc se contenter de capitonnages assez minces mais fermes, fournissant néanmoins une bonne protection. Tout le reste dépend du fait que les tôles ...