Das Auto / Nr. 21 / 1950 - Seite 704
Premium
Liebe Leserin, lieber Leser,
Der Zugriff auf das Zeitschriften-Archiv ist exklusiv ab einer Premium-Light Mitgliedschaft verfügbar.
Membership
Premium Light
EUR/CHF
4.70 monthly
Premium Light
EUR/CHF
4.70 monthly
The Starter Plan
Cancelable at any time
Zugriff auf diese Seite
Enjoy all photos
All premium articles
410'000 high resolution images
Premium PRO 2 Years
EUR/CHF175.00 (-16%)
Amazing discount and benefits
The PRO plan for only EUR/CHF 7.30 monthly
Zugriff auf diese Seite
enjoy all photos
all premium articles
410'000 images in high resolution
Access to over 350'000 Classic Data vehicle valuations
Auction-Database with 120'000 transactions
1 Vehicle listing in the “Zwischengas Online - Fahrzeugmarkt”
no annoying ads
More premium offers, including combo deals, can be found in the online shop.
Already a premium member? Log in here.
Textauszug von dieser Seite (Leseprobe)
Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... und ersparen uns den Motor dabei ebenfalls als Appendix. Un sere Bezeichnung hat dann immer noch zwölf Buchstaben, die englische jedoch nur vier. Wir brauchen für die gleiche Sache einen Viersilber, während der Tommy nur eine benötigt. Eine feine Sache, aus einem Wortkrokodil gewisser maßen einen Paukenschlag zu machen. Und schließlich ist ein Zylinder ja auch ein Fremd wort. Man könnte es zwar durch „Topf“ er setzen (siehe oben). Aber bitte nicht! Also sei es verziehen, wenn in die Sprache der Mo torenfanatiker ein neues Fremdwort ein sickerte, besonders wenn es so schöni lapidar und handlich ist. Gekommen ist das so! In der motortechnischen Entwicklung ist jenseits des Kanals der Twin ein solcher Begriff gewor den, daß er automatisch als Typenbezeichnung hinter dem Markennamen gesetzt wird und jeder weiß dann, welcher Typ gemeint ist. Aber dabei kann man leicht _ in ein falsches Geleise geraten. Die jungen Motorradfahrer sehen im Twin immer nur den Parallel-Zylinder, bei dem also die beiden Zylinder ent weder quer oder längs der Fahrtrichtung ne beneinander stehen. In letzterer Ausführung haben wir im Augenblick nur die englische Sunbeam. Von den quer zur Fahrtrichtung stehenden haben wir eine ganze Masse, sogar echte und falsche. Was weiter unten erklärt werden soll. Aber die Bezeichnung Twin gilt nicht nur für diese ...Source:
Information for the Facsimile
| Vehicles in this Facsimile | no information |
| Brand dossiers | |
| Location / event | |
| People |
Loading...