Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... Rechtsverletzung betrachten und lehnen sie unter allen Umständen ab. Kö. teur de la « Revue Automobile » a envoye ä ce Journal la lettre suivante: «Devant la large place que vous voulez bien donner ä la rubrique « On nous ecrit», je prends la liberte de vous demander une petite etude sur la puissance des voitures automobiles. Le sujet me parait etre assez ignore par un grand nofnbre d'automobilistes, dont j'avoue tres humblement faire partie, et gräce ä votre experience en la matiere, vous jugerez si la question vaut ou non la peine d'etre traitee. Les arguments « pour » me semblent assez nombreux, et il suffit d'avoir achete une auto pour connaitre les embarras oü se trouvent plonges les amateurs devant les explications des constructeurs ou de leurs representants. Actuellement par exemple la mode est aux 10 H. P. Aussi, au dire des vendeurs, les 65 X ioo, 110, 120, les 70 X 100, 110, 140 et les 75 X 120, etc., fönt toutes 10 H. P. et par suite ne consomment que 8 ou 10 litres aux 100 kilometres. Si le client veut quelques explications, assez necessaires en somme, puisque entre toutes ces dimensions 11 y a des differences considerables, on lui parle de puissance au frein, du nombrc de tours ä la minute, quelquefois de la cvlindree. mais combien vaguement. Puis si le dit client respire encore, alors on l'acheve par le coup de masse ...