Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... de retouche. Les succes decette marqnc, tant ä l'etrangcr. que chez nous, ne sont pas de ceux qu'il est besoin de rappeler. Nolre cliche represente 2 chassis Hispano-Suiza dont Tun est le nouveau 20 ch (ä l'arriercplan ä gauche). Eine der ältesten \ulomobilfabriken der Well, die stets an der Spitze des Fortschrittes stellt, stellt hier ihre neuesten Erzeugnisse aus. Kuhige Linienführung und Abgeklärtheit in der Konstruktion kennzeichnen den Dekuinay-Ik'llcvillc-Wagen. \ oici imo des plus anciennes fabriques d'aulomobiles du monde, ce qui ne IVmpeche pas de demeurer ä la telc du ]»rogres. 1-a preuve en soit le nouveu» modele c.\j)osc ici. tranquillite de lignes, sobrielc de construetion, teile sont les qualitesmaitressos de la Delaunay-Bellcville moderne. Ein Allwcttcr-Alpenwagen (von llucksluhl in Luzern nach eigenem Patent karossiert), ein Tankwagen und ein Dreiseitenkipper repräsentierten auls vorteilhafteste diese schweizerische Qualitätsmarke. Die Berna-Fabrik rüstet ihre Erzeugnissesowohl mit Vollgummials auch mit Luftbereifuna aus. Die neue Motorbremse Nolre cliche la represente en chassis et carross X)ii car alpin, bien fait pour lous les tem]>s, carrosse par lluckstuhl ;i l.ucerneplus loin, unc voitureciterne et encore im baquet basculaut de trois cöles: voili ce qui re]>resente an mieux cette marqnc suisse d'une ...