Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... 399 Renault R Etwas grösser und stärker, viel geräumiger, temperamentvoller und komfortabler als der Renault Dauphine, dessen Grundkonzeption er folgt. Besonderheiten: Fünfmal gelagerter, sehr drehfreudiger Heckmotor mit Wasserkühlung, Getriebe mit drei (alle synchronisiert) oder vier (erster nicht synchronisiert) Gängen, auf Wunsch automatische Kraftübertragung mit Magnetpulverkupplung und elektrisch geschaltetes Dreigang-Normalgetriebe. Vierrad-Scheibenbremsen Lockheed-France. Neue Hinterradaufhängung mit schrägen Führungsarmen für die Pendelachse. Varianten : Sportlichluxuriöse Modelle Floride S und Caravelle. Modèle un peu plus grand et plus puissant, mais sensiblement plus spacieux, plus confortable et plus nerveux que la Renault Dauphine dont sa construction s'inspire. Particularités: Moteur arrière à cinq paliers, très nerveux, à refroidissement à eau; boîte à trois vitesses (toutes synchronisées) ou quatre (la première non synchronisée) ou, sur demande, transmission automatique avec embrayage magnétique à poudre et boîte normale à trois vitesses à commande électrique. Freins à disques sur 4 roues Lockheed-France. Nouvelle suspension ...