Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... CSwissClassics Neu im Mai Wer SwissCiassics regelmässig liest, dürfte es sofort gemerkt haben: Unser Heft hat ein neues Kleid. Bisher war die Farbgebung des Logos so gewählt, so dass unser Titel am Kiosk leider kaum erkannt wurde. Oie Lesefreundlichkeit des Inhalts liess auch zu wünschen übrig. Das Grafikteam hat hier viel Arbeit geleistet: Oie Beiträge sind jetzt besser voneinander getrennt, leichter zu finden, und wir haben eine veritable Lesernavigation. Oie Titelseite hat ein klareres, deutlicher erkennbares Logo. Hinzu kommt eine Vielzahl von kleinen Korrekturen, die dem Leser wohl kaum en detail auffallen, durch deren Gesamtheit SwissCiassics aber ansprechender und angenehmer zu lesen sei soll. Chefredaktor: Markus Rühle Mit Wehmut und auch ein wenig schlechtem Gewissen nehmen wir Abschied von der zweisprachigen Version - einige Romands werden uns das übel nehmen. Als Oldtimer-Magazin der Schweiz hatten wir während vier Ausgaben ver sucht, Deutsch und Französisch gleichzeitig in ein Heft zu pressen. Das Ergebnis war nicht brillant: Der Leser verirrte sich in den zweisprachigen Spalten, unsere Mittel reichten nichtfür eine professionelle Übersetzung mit angemesse nem Lektorat, Westschweizer Inserenten blieben aus und die Kosten wuchsen uns über den Kopf Also mussten wir uns entschliessen, wieder zu dem zurückzukehren, was wir im ersten Heft ...