Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... sowie die Möglichkeit, den XF95 aufWunsch auch mit dem automatisierten Schaltgetriebe ZF AS-Tronic auszurüsten. Der bekannte 12,6-L-Turbodiesel, der in vier Leistungsstufenvon 381 bis 530 PS lieferbar ist, erhielt zahlreiche Detailneuerungen. So etwa konnte durch Änderungen am Turbolader und am elektronischen Motormanagement sowie durch die Erhöhungdes Verdichtungsverhältnisses von 16,4 auf 17,4:1 laut Werk eine Senkung des Treibstoffverbrauchs Geballte gung stellt. Die Kraftübertragung mit pneumatischer Telligent-Schaltung, zuschaltbarem Allradantrieb und integriertem Verteilergetriebe weist acht Vorwärtsund sechs Rückwärtsgänge auf. Eine synchronisierte Wendeschaltung erleichtert den schnellen Fahrtrichtungswechselwichtig für das «Freischaukeln» beitiefem Boden! MODELLPFLEGE Neben diesen drei grossen Premieren gab es bei den meistenHerstellern interessante im Rahmen der Modellpflege realisierte Neuerungen zu entdecken. MAN präsentierte als wichtigste Neuheit den Aufsehen erregenden, in Zusammenarbeit mitVoith entwickelten Wasserretarder namens Aquatarder (siehe gegenüberliegende Seite) sowie die auf Common-Rail-Einspritzungumgestellten Motoren. Die Umstellung auf Common Rail, die schrittweise beim gesamten MAN-Motorenprogrammvorgenommen werden soll (Euro-4 lässt grüssen!), wurde bis dato erst beim bulligen V10 mit660 PS sowie ...