Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... im Gegensatz zum reinen Kunstwerk, Nützlichkeitserwä- gungen gegenüber, weil beim Auto die gute Sicht, der leichte Einstieg, die ausreichende Kopfhöhe und die Resistenz gegen Unfalleinwirkungen dem Wunsch nach in sich selbst ruhender Schönheit entgegenstehen. Darum ist die künstlerische Aufgabe der Karossiers so schwierig und die Gefahr von Irrungen so gross. Abzulehnen sind Formen und Proportionen, die nur aus einem einzigen Blickwinkel des Betrachters gefallen können, einer dreidimensionalen Erfassung nicht standhalten; abzulehnen ist auch die Übertragung von Wunschtraumformen, die etwa dem Reich der Düsenflugzeuge entstammen, auf das mit vier Punkten sicher auf dem Boden stehende Automobil. Man prüfe im Einzelnen, ob die Formdetails aus innerer Notwendigkeit gewählt und sich in Harmonie, wenn auch nicht ohne Spannung, zum Ganzen zusammenfügen. Sans doute, l'industrie automobile faitelle grand cas du caractère utilitaire de la voiture de série lorsqu'elle en étudie les formes de carrosserie; elle en fait davantage encore pour tenir compte des exigences de l'esthétique, pour sauvegarder la beauté et l'harmonie des lignes. Les grandes marques sondent les goûts du public au moyen de leurs voitures de rêve, elles examinent dans les moindres détails l'effet ...