Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... es 18 verschiedene Personenwagen - typen, welche diesen Prüfungen unterzogen wurden. Um zu möglichst genauen Ergebnissen zu kommen, hat die durchschnittliche Fahrstrecke eine neuerliche Erhöhung auf gut 6000 Kilometer pro Wagen erfahren. Was sagt die Langstreckenprüfung? Während eine Fahrstrecke von 6000 Kilometer nicht genügt, um die Dauerhaftigkeit eines bestimmten Automobils zu beurteilen, erteilt sie doch Aufschluss über die Fahrweise, die Leistungen und den Verbrauch eines Wagens. Es hat sich als zweckmässig erwiesen, dass die Testequipe aus Fahrern von verschiedener Fahrweise und verschiedenartigen Ansprüchen zusammengesetzt ist, da man nur auf diese Weise der Gefahr entgeht, das Gesamturteil zu stark auf persönlichen Ansichten aufzubauen. Die nicht messbaren Eigenschaften eines Automobils sind heute - das hat sich im Verlauf der letzten Testperiode deutlich ergeben - wichtiger als je, weil die immer steigenden und deshalb heute meist mehr als genügend hohen zahlenmässigen Leistungen auf den zu engen und überlasteten Strassen von der Mehrzahl der Automobilisten gar nicht mehr voll ausgenützt werden können. Pour la cinquième fois, l'équipe d'essai de la «Revue Automobile» publie son rapport sur les résultats de ses épreuves, qui, à part les comptesrendus détaillés dont elles ...