Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... la direction, pneus, guidage des roues, suspension, etc.) qu'il était impossible jusqu'ici de la déterminer par le calcul. Mais de nouvelles machines à calcul électroniques, comme celles de la General Motors que représente notre photo, ont permis de résoudre le problème posé. A l'aide d'un volant, un observateur peut provoquer de la part d'une maquette réduite d'automobile des réactions identiques à celles qui se manifestent en réalité et permet d'en modifier à volonté les facteurs déterminants. Fortschritte im Fahrwerkbau Ein Vergleich der Fahreigenschaften des heutigen Personenautomobils mit denjenigen seiner Vorgänger lässt erkennen, dass die konzentrierten Anstrengungen der Fachleute von wesentlichen Erfolgen gekrönt worden sind. Die besten unter den heutigen Typen besitzen eine Fahrsicherheit, die nahe an das Maximum dessen kommt, was man gegenwärtig als erreichbar ansieht, und auch die Vertreter des durchschnittlichen Gebrauchswagens verfügen heute in der grossen Mehrzahl über eine wirklich vorzügliche Strassenlage. Besonders deutlich zeigt sich der Fortschritt, wenn man denselben Vergleich an der unteren Grenze macht, gibt es doch heute praktisch kein ...