Info für Besucher ohne Javascript

Renault 4 Owner's Manual - simplicity in brevity

This article was auto-translated. We apologize if some words are confusing or simply amusing. Would you like to help us improve?

Created on December 22, 2010

Reading time 3min

Written by:

Bruno von Rotz

Photos:

ZG-Archiv

28

ZG-Archiv

28

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 000

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 001

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 003

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 02

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 03

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 04

Bild von Partner Planai Classic 2025 Inline 1

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 05

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 06

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 07

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 08

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 09

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 10

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 11

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 12

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 13

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 14

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 15

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 16

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 17

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 18

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 19

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 20

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 21

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 22

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 23

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 24

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 991

When logged in, you see more images in larger size.

Bedienungsanleitung Renault R4 - Seite 992

It is almost unimaginable today that a vehicle manual can fit onto 28 pages(some of which are only sparsely printed) , including the cover and everything. At a time when even an ordinary family sedan has to be documented with 400 or more pages and even the keyword index is already a small booklet.

But back in the 1960s, you could still describe a passenger car like the Renault R4 in just these 28 pages and there were even maintenance instructions included. The simplicity of the presentation and texts is impressive and the chance that the proud owners actually read these instructions is not small.

The simplicity of the instructions is of course also directly dependent on the simplicity of operation and there was not as much to configure/adjust/adjust on a Renault R4 as is the case with today's cars.

In any case, it's fun to leaf through this manual and of course we didn't want to deprive our readers of this pleasure. The gallery on the left shows all 28 pages.

Photos of this article

Source: