Angebot eines Partners

auto motor und sport / Nr. 21 / 1957 - Seite 20

Premium
Liebe Leserin, lieber Leser,

Der Zugriff auf das Zeitschriften-Archiv ist exklusiv ab einer Premium-Light Mitgliedschaft verfügbar.

Monats- oder Jahresabo
Premium Light
ab CHF 3.70
ab EUR 3.30
Zugriff auf diese Seite
Unlimitierter Zugriff auf alle Zwischengas-Artikel
Unlimitierter Zugriff auf über 320'000 Bilder in grosser Auflösung
Zugriff auf über 580'000 digitalisierte Seiten im Zeitschriften-Archiv
Bestseller
Jahresabo
Premium PRO
CHF 88.00
EUR 79.00
Zugriff auf diese Seite
Unlimitierter Zugriff auf alle Zwischengas-Artikel
Zugriff auf über 320'000 Bilder in Original-Auflösung
Zugriff auf über 580'000 digitalisierte Seiten im Zeitschriften-Archiv inkl. Zugriff auf Original-PDF
Zugriff auf über 34'000 Classic-Data Fzg-Bewertungen

inkl. 1 Fahrzeug-Inserat im Medium «Zwischengas Online Marktplatz»

attraktive Verlängerungs-Angebote
2-Jahresabo
Premium PRO
CHF 159.00
EUR 145.00
Zugriff auf diese Seite
Unlimitierter Zugriff auf alle Zwischengas-Artikel
Zugriff auf über 320'000 Bilder in Original-Auflösung
Zugriff auf über 580'000 digitalisierte Seiten im Zeitschriften-Archiv inkl. Zugriff auf Original-PDF
Zugriff auf über 34'000 Classic-Data Fzg-Bewertungen

inkl. 2 Fahrzeug-Inseraten im Medium «Zwischengas Online Marktplatz»

attraktive Verlängerungs-Angebote
8% günstiger im Vergleich zum Jahresabo
Weitere Premium-Angebote inkl. Kombi-Angebote finden Sie im Online-Shop.

Textauszug von dieser Seite (Leseprobe)

Wichtig: Der Text wurde automatisch aus dem PDF extrahiert, weshalb Schreibfehler durchaus vorkommen können.
... ins Cafe de la Paix, wo Sie Ihren französischen Bekannten treffen wollen. Das erste, was Sie ihm erzählen (mit glänzenden Augen und in schlechtem Französisch) ist, daß Sie einen Citroen angeschafft haben. Der Franzose ver­ sucht sein ebenso schäbisches Deutsch und eminent erfreut: Ah, Sie 'oben gekauft eine Autobüs?" Der Mensch versteht mich nicht, denken Sie. Was sollte ich mit einem Omnibus? Einen Citroen habe ich mir gekauft, einen Kraftwagen. Der Unglückselige wird doch wissen, was ein Citroen ist! Versuchen wir, es ihm zu erklären. Was heißt der Kraftwagen auf französisch? Kraft: force. Wagen? Was heißt Wagen? Haltemal, langsam. Ganz von vorn anfangen. Fran­ zösische Grammatik, Schule, Untersekunda, Gustav Freytag, Soll und Haben, avoir und etre, die unregel­ mäßigen Zeitworte, Accusativ cum Infinitiv, alles vor­ handen was aber heißt Kraftwagen auf französisch? - Englisch: the car. Ganz einfach: car. Car! Na klar!!! Im Französischen doch auch! Car. Le car. Also; warum nicht gleich. Jai achete un car. Un Citroen; einen Citroen habe ich mir gekauft", bringen Sie stolz her­ vor. Si", kommt der Franzose, wie isch abe gesagt. Eine Autobüs." Ihnen stehen Schweißtropfen auf der Stirn. Sie haben es sich nicht so kompliziert vorgestellt, einem Franzosen beizubringen, daß Sie Besitzer eines Citroen ...
Quelle:
Keine Kommentare
Neuen Kommentar schreiben
Möchten Sie einen Kommentar schreiben und mitreden?
  • Ganz einfach! Sie müssen lediglich angemeldet sein, das ist kostenlos und in 1min erledigt!
  • Sie haben bereits einen Benutzernamen für Zwischengas?
    Dann melden Sie sich an (Login).
  • Sie haben noch kein Profil bei Zwischengas? Die Registrierung ist kostenlos und geht ganz schnell.
Angebot eines Partners
Angebot eines Partners

zwischengas.com

Die umfangreichste Internet-Plattform über Oldtimer, Youngtimer und historischen Motorsport. Mit über 2,5 Millionen Seitenaufrufen pro Monat ist zwischengas.com zur wichtigsten Informationsquelle von Oldtimer-Enthusiasten geworden.

Zwischengas Jahresmagazin

260 Seiten mit Fahrzeugberichten, Veranstaltungsrückblick und Auktionsanalysen.

Ab 6. Dezember 2020 am Kiosk und jetzt im Online-Shop

CHF 12.90 | EUR 9.90 zzgl. Versand

SwissClassics Revue

SwissClassics, das grösste Oldtimermagazin der Schweiz, erscheint mit sechs Ausgaben im Jahr und richtet sich an die Liebhaber von Oldtimern. Berichtet wird über Legenden des Fahrzeugbaus und die Schweizer Oldtimerszene sowie europäische Klassiker-Events.

Bisherige SwissClassics Ausgaben

Loading...

Jetzt kostenlos anmelden und profitieren: mehr lesen und mehr sehen!

Wenn Sie sich mit Ihrem persönlichen Passwort anmelden oder neu registrieren, haben Sie mehr von Zwischengas! Vorteile: weniger Werbung und
andere.
Die Anmeldung ist kostenlos.