AR-Zeitung Nr. 53 / 1975 vom 25.Dez.1975 - Seite 17

... Ausgleichsmechanismus stellt einen konstruktiv geänderten Lanchesterausgleich dar. Er verkörpert ein neues, bisher noch nicht angewandtes Verfahren, ausser den bei 4-Zylinder-Reihenmotoren bisher unberücksichtigt gebliebenen unausgeglichenen oszillierenden Massenkräften 2. Ordnung ebenfalls die von der Kurbelbe- Abb. 1 — Kurbelmechanismus eines Vierzylinder- Motors. läufige Rotation der beiden Kurbelwellen erreicht. Laut Mitsubishi soll der die Bezeichnung Astron 80 tragende Motor dank diesem raffiniertem technischen Kunstgriff hinsichtlich Vibrationsverhalten und Geräuschentwicklung einem V8 gleichkommen. Wirkungsweise des optimierten Lanchester-Ausgleichs Um einen Begriff von der Grössenordnung der Einzelteile an der Gesamtschwingung zu bekommen, werden für diesen 2-Liter-Reihenmotor ohne ein Ausgleichswellensystem bei 5000 U/min (mit einer Belastung durch eine Fahrt auf ebener Strasse) für die schwingungserzeugenden oszillierenden Massenwegung herrührenden, schwingungserzeugenden Wechselmomente der Massenund Gaskräfte auszugleichen oder zumindest zu reduzieren. Der vergleichsweise geringe Mehraufwand gegenüber dem bekannten Lanchesterausgleich scheint nach den vorgelegten Unterlagen mehr als gerechtfertigt. Zwei Ausgleichswellen mit exzentrisch angeordneten Gewichten sind parallel in der Hochachse des Motors in verschiedenen ...